Celkový počet zobrazení stránky

piatok, 9. septembra 2011

A La Claire Fontaine

À la claire fontaine, V priezračnej fontáne
M'en allant promener Keď som sa prechádzala
J'ai trouvé l'eau si belle Našla som vodu takú krásnu
Que je m'y suis baigné Až som sa išla vykúpať

Il y a longtemps que je t'aime  Je to dlhý čas čo ťa lúbim
Jamais je ne t'oublierai Nikdy na teba nezabudnem

Sous les feuilles d'un chêne, Pod dubom
Je me suis fait sécher Som sa vysušila
Sur la plus haute branche, Na najvyššom konáriku
Un rossignol chantait Slávik spieval



Il y a longtemps que je t'aime  Je to dlhý čas čo ťa lúbim
Jamais je ne t'oublierai Nikdy na teba nezabudnem


Chante rossignol, chante, Spievaj slávik ,spievaj
Toi qui as le cœur gai Ty ktorého srdce je plné radosti
Tu as le cœur à rire, Tvoje srdce sa smeje
Moi je l'ai à pleurer Moje plače
 

Il y a longtemps que je t'aime  Je to dlhý čas čo ťa lúbim
Jamais je ne t'oublierai Nikdy na teba nezabudnem



J'ai perdu mon amie, Stratila som svojho priateľa
Sans l'avoir mérité Bezvýznamne
Pour un bouquet de roses, Pre kyticu ruží
Que je lui refusai Ktorú som odmietla


Il y a longtemps que je t'aime  Je to dlhý čas čo ťa lúbim
Jamais je ne t'oublierai Nikdy na teba nezabudnem




Je voudrais que la rose, Ja som chcela ružu
Fût encore au rosier Aby bola stále na kríku
Et que ma douce amie A môj sladký priateľ
Fût encore à m'aimer Aby ma stále miloval

Il y a longtemps que je t'aime  Je to dlhý čas čo ťa lúbim
Jamais je ne t'oublierai Nikdy na teba nezabudnem

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára