Celkový počet zobrazení stránky

pondelok, 17. októbra 2011

L'eau à la bouche


Origriginál spieva Gainsbourg, je to pieseň skôr pre chlapa.
Ecoute ma voix écoute ma prière  Počúvaj môj hlas ,počúvaj moju modlidbu
Ecoute mon cœur qui bat laisse-toi faire Počúvaj moje bijúce srdce, ktoré si zobral a nechal
Je t'en pris ne sois pas farouche Žobroním aby si nebol hamblivý
Quand me viens l'eau à la bouche Keď sú moje ústa naplnené vodou

Je te veux confiante je te sens captive  Chcela som aby si mi veril,cítim že si uchvátený
Je te veux docile je te sens craintive Chcem ťa poslušného ,cítim tvoju nesmelosť
Je t'en pris ne sois pas farouche Žobroním aby si nebol hamblivý
Quand me viens l'eau à la bouche Keď sú moje ústa naplnené vodou
Laisse toi au gré du courant Nechaj sa unášať želaním
Porter dans le lit du torrent  Nechaj sa unášať na posteli  prúdu
Et dans le miensi tu veux bien A v mne ,ak chceš 
Quittons la rive  Opustme breh
Partons à la dérive Nechajme sa vznášať

Je te prendrais doucement et sans contrainte
Zoberem ťa sladko bez násilia
De quoi as-tu peur allons n'aie nulle crainte
Toho čoho sa teraz bojíš sa zachvílu nebudeš báť
Je t'en pris ne sois pas farouche Žobroním aby si nebol hamblivý
Quand me viens l'eau à la bouche Keď sú moje ústa naplnené vodou

Cette nuit près de moi tu viendras t'étendre
Dnes večer sa mnou roztiahneš
Oui je serai calme je saurai t'attendre
Áno ,budem pokojná ,budem na teba čakať
Et pour que tu ne t'effarouches
A pretože sa nebudeš báť
Vois je ne prend que ta bouche
Vidíš zmocním sa len tvojích úst :)

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára