Comme - Ako

 

Je t'aimais trop

Milovala som ťa príliš moc

J'aimais trop ton visage

Milovala som veľmi tvoju tvár

Comme un oiseau

Ako vtáka

J'ai pu te mettre en cage

By som ťa bola schopná dať do klietky

Mais un oiseau en pleurs

Ale plakajúci vtáčik

Tes larmes me font peur

Tvoje slzy ma desia

Comme une fleur

Ako kvetinu

Que l'on cueille en chemin

Vytrhnutú na ceste

J'ai pris ton coeur

Som ti zobrala srdce

Pour l'avoir dans ma main

Aby som ho držala v rukách

Mais une fleur en meure

Ale kvetina umrie

Que deviendra ton coeur

Keď vzdiališ svoje srdce

Comme un beau rêve

Ako krásny sen

Voulu sans réfléchir

Zámerne bez premýšlania

L'amour s'achève

Láska končí

Je ne sais pas mentir

Neviem ako mám klamať

Mon rêve est à sa fin

Môj sen sa chýli ku koncu

Et j'ai mal de ton chagrin

A som chorá z tvojho smútku.